年度新声提名 | 第二届单向街·书店文学奖

年度新声发现以新媒体形式重新突围的内容创作团队。他们专注各自的领域，为读者持续生产高质量的内容。这些团体有的还在初创阶段，有的已得到业界认可，第二届单向街·书店文学奖希望与这些团队同行，并期待他们保持不竭的创作力。我们在本篇推送的最后附上投票，你的意见也会成为最终评选结果的一部分。

在1月6日，我们还将公布年度青年作者提名名单，并在 1 月 14 日下午公布最终的评选结果。

传统媒体遭遇危机之时，正午横空出世。一群致力于非虚构写作的手艺人，在新媒体环境中获得新生。他们带着强烈的个人风格，进入当下中国的故事现场，打捞都市传奇，发掘边缘文化，联结学术思想，赢得了同行与读者的广泛尊重与共鸣，成为传媒业最重要的深度内容创作团队。时代的好与坏终究只是背景，对于真正的创作者而言，自有其哪吒不死的精神。

2016 年 9 月成立的翻托邦字幕组，仅仅几个月的时间，就翻译出《年轻的教宗》、《地球脉动》等多部电视剧集。在网络时代追求效率与速度的浪潮中，他们的字幕翻译，不仅追求精确与生动，同时还注重知识性与历史纵深感，为观众补充了大量的背景资料与文化信息。以做书的精神，辅助观影，转译出电视与网络媒介可能的深度。

当学术工作日益被象牙塔的边界所限，“泼先生”依然在努力把原本属于学院的成果引到大众面前。他们一方面敞开大门，把思想的特权开放给社会、公众和并不掌握主流话语权的个人，另一方面持续地译介理论经典，坚持有密度的阅读。更可贵的是，这一切都首先借力于新的技术，借力于灵活机动的互联网思维，是令人沮丧的文化低潮中诞生的一个微观奇迹。

始于摄影网志的“假杂志”，2011 年独立出版第一本摄影书，现在已经成为一个摄影出版的实验室。他们致力于在多元的传播渠道中发现和推广中国新摄影师，寻找独立的视觉叙事，探索数字时代下图像的呈现和传播之可能。

在人人都是影评人的时代，这份以巴黎为据点、由几个身处欧陆的年轻人为中心的迷影手册，重新树立了精英主义的电影标准。在好莱坞式的电影审美统治中国市场的时刻，他们深入欧洲电影工业，带来了欧洲电影工作者、影评人和迷影青年的声音，提供具有电影史视野和批评意识的观影指南。他们接续法国《电影手册》的传统，持续冲击着本土观众关于电影的想象空间。

政见基于互联网的传播规律和自组织原则，为严肃的思想找到了崭新的出口。一大群在海内外攻读学位的知识青年聚集在这里，跟踪阅读海外学术界对中国政治的最新研究，基于丰富的严肃的研究材料，进行通俗化的精选与编译。他们的工作，拆掉了知识的高墙，提供了一双理解中国的域外之眼。

书是写作的归宿，书店是永恒的思想之家。单向街·书店文学节由单读主办，在为期一个月的时间内，我们向文学、艺术、电影、时尚、设计等领域的个人与组织开放书店空间，邀约最富活力的创作者，举办不同维度的跨界讨论。在这里，我们重塑公共空间和知识共同体，与世界的演进和社会变迁互为映照，在每一次巨变中竭力捕捉新的时代精神。

与此同时，我们还将在这场思想嘉年华的尾声，隆重颁出单向街·书店文学奖，这个奖项的评选范围涵盖年度书单、青年作者、文学翻译、年度编辑、年度新声，由中国本土书店提名候选，由权威学者、作家、艺术家、建筑师联合终审，评选出华语出版界在过去一年中最值得关注的声音。

【书店文学节日程排期】

▼▼点击【阅读原文】，购买全新改版上市的新书——《单读13·消失的作家》。